Петров и ВасечкинПриключения Петрова и Васечкина. Каникулы Петрова и Васечкина.Маша Старцева
Официальный сайт фильмов

Ссылки партнеров:

музыка для интеллектуалов




МУЗЫКА



Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные (Серия 2, часть 2)


Действующие лица: Исполнители песен:
Васечкин Костя Гаврилов
Петров Алеша Новиков
Маша Старцева Радка Марешова (Чехословакия)
Инна Андреевна Ирина Понаровская
Дедушка Ираклий Учанейшвили
Бабушка Софико Чиаурели
скалолазы

Песня дедушки

Музыка Татьяны Островской.
Слова Владимира Аленикова
Кадр из фильма

Кадр из фильма
Только тот по настоящему герой,
Кто о славе слова не проронит.
Не гонись за нею, мой родной, -
Слава все равно тебя обгонит!

И, победно в рог большой трубя,
Прогремит от края и до края.
Но зависит только от тебя,
Добрая она или дурная!

Помни, к славе выбирая путь:
К ней ведет не всякая дорога.
Чтоб с пути прямого не свернуть,
Сил тебе понадобится много.

Нет, скажу вам, только тот герой,
Кто о славе слова не проронит.
Не гонись за славой, мой родной, -
Все равно она тебя обгонит!

Песня бабушки

Музыка Татьяны Островской.
Слова Владимира Аленикова
Кадр из фильма

Кадр из фильма

Кадр из фильма

Кадр из фильма
Бабушка: Ах, домашние заботы,
Пусть не видно им предела,
Это женская работа -
Не мужское это дело!

Лишь была бы острой сабля,
Лишь бы конь других резвее.
А семье построить саклю
Женщина сама сумеет!

Пусть мужчины отдохнут.
Лекгий повседневный труд -
Это наш удел!
Это наш удел!
Петров и
Васечкин:

Асса!
Бабушка: Масса,
Масса есть у нас причин,
Чтобы поберечь мужчин
Для серьезных дел, настоящих дел!
Петров: Асса!

Бабушка:

Чтоб кормить семью и мужа,
Надо действовать умело.
Тут подход особый нужен -
Не мужское это дело.

Ждет мужчину подвиг где-то -
Вечно он спешит куда-то.
Ну а женщина с рассвета
Не присядет до заката.

Пусть мужчины отдохнут.
Легкий повседневный труд -
Это наш удел!
Это наш удел!
Петров: Асса!
Васечкин: Асса!
Бабушка: Масса есть у нас причин,
Чтобы поберечь мужчин
Для серьезных дел, настоящих дел!
Васечкин: Асса!

Кто такой рыцарь

Музыка Татьяны Островской.
Слова Владимира Аленикова
Кадр из фильма

Кадр из фильма

Кадр из фильма

Вариант текста с пластинки
Рыцарь - это человек!
Он без страха и упрека.
Он в сраженьях целый век
Против злобы и порока.

И с неправдою любой
Рыцарь борется упрямо,
И готов на смертный бой
Он за честь прекрасной дамы!

Что за радость, скажите,
С великанами биться?
Но он знает с пеленок,
Что жизнь - борьба.
Есть такая профессия -
Называется рыцарь.
Есть такое призвание,
Есть такая судьба!

Я не знаю слово страх -
У меня свои законы.
У меня давно в руках
Великаны и драконы!
Жизнь мне не дорога -
Не могу я жить иначе.
Словно дикого быка,
За рога беру удачу!

О рыцарях в наше время

Музыка Татьяны Островской.
Слова Владимира Аленикова
Кадр из фильма

Кадр из фильма

Кадр из фильма
Am
Говоpят, что нам не повезло,
      C                     Dm
В том, что вpемя pыцаpей пpошло,
  F                    G                 Am
Что исчезли смелость и отвага.
Безнаказанно вокpуг гуляет зло.
Застоялись кони под седлом,
Ржавчиной покpылись меч и шпага.

Пpипев:
                               Am                              H
Hесите мне доспехи, седлайте мне коня,
     E                                   Am
И даже не желайте мне удачи.
                                                          A#
Все это ни к чему, поскольку у меня,
       E                                                                       Am
Hе может пpосто, пpосто, пpосто в жизни быть иначе!


Пусть пpоходит вpемя - не беда.
Остаются pыцаpи всегда,
И всегда готовы ногу в стpемя.
Их не замечают иногда,
Но хотя пpоносятся года,
Рыцаpи нужны в любое вpемя.

Припев.

О мальчишках и мужчинах

Музыка Татьяны Островской.
Слова Владимира Аленикова
Кадр из фильма

Кадр из фильма

Кадр из фильма
Инна Андреевна: Зачем вы, мужчины, стремитесь из дома?
Маша: Мальчишки, зачем не сидите на месте?
Инна Андреевна: И страх и отчаянье вам не знакомы.
Маша: Бросаете дом ради славы и чести!

Припев:
Инна Андреевна: И где найти ответ?
Маша: В какой, скажите, книжке?
Инна Андреевна: Как докопаться нам
До истинной причины?
Маша: Куда уходят настоящие мальчишки?
Инна Андреевна: К чему стремятся настоящие мужчины?

Маша:

Коней загоняют,
Инна Андреевна: Сжимают штурвалы.
О скалы и рифы царапают днище.
Маша: Но нет им покоя,
Инна Андреевна: Всего-то им мало!
Маша: Чего же им надо?
Инна Андреевна: Чего они ищут?

Припев.

Вместе:

Мы ждем их, слезу утирая украдкой,
И тяжесть разлуки ложится на плечи.
Маша: Мальчишкам,
Инна Андреевна: Мужчинам
Вместе: Живется не сладко,
Но жить ожидая, поверьте, не легче!

Припев.

Инна Андреевна:

К чему стремятся настоящие мужчины?

Песня французов

Музыка Татьяны Островской.
Слова Владимира Аленикова
Кадр из фильма

Кадр из фильма

Кадр из фильма

Кадр из фильма

Кадр из фильма
Мишель: Геннадий!
Анри: Вячеслав!
Мишель: Салю! (Salut! - Привет!)
Анри: Бонжур! (Bonjour! - Здравствуйте)
Гена: Мишель!
Слава: Анри!
Гена и Слава: Когда вы появились?
Французы: Ну сом контант де ву вуар тужур! (Nous sommes content de vous voir toujors! - мы всегда рады вас видеть!)
Гена: Мы тоже рады!
Слава (Петрову
и Васечкину):

Что вы в них вцепились?!
Гена: В чем дело?
Слава: Что случилось тут, Анри?
Мишель: Са нэ фэ рьен! (Сa ne fait rien! - Это ерунда!)
Анри: Тут недоразуменье!
Васечкин: Ах так!! А ночью кто шептал "Сюрпри!"?
Скажи, Петров?
Петров: Они, тут нет сомненья!

Васечкин:

А ведь "Сюрпри" перевести -
Значит, "Всех застать врасплох"!
Мы решили свой прием оказать шпиону!
Мишель: О, ля-ля, шарман, мерси! (Оh la-la, сharman, merci! - Прелестно, спасибо!)
Анри: Ваш сюрпри была неплох!
Петров: Если что не комильфо, то прошу пардону!

Мишель:

Мы так скучать за нашим шер-з-ами! (Chers amis! - Дорогие друзья!)
Анри: Решили вас шерше мы до рассвета! (Chercher - искать, найти)
Мишель: Хотели утром сделать вам сюрпри!..
Анри: И получиль в ответ сюрпри за это!
Слава: Ну не беда!
Гена: Ведь что не говори,
ребята проявили героизм!
Васечкин: Но как же это так?
Мишель: Эксплик, Анри! (Explique, Anri! - Объясни, Анри!)
Анри: "Сюрпри" по-русски называется сюрпризом.

Слава:

У "Сюрпри" есть два значенья!
Так же и "Застать врасплох"!
Гена: Юмор не воспринимать - хуже моветона!
Мишель: О, ля-ля! Шарман! Мерси!
Анри: Ваш сюрпри была неплох!
Петров: Если что не комильфо, то то прошу пардона!

О рыцарях без страха и упрека

Музыка Татьяны Островской.
Слова Владимира Аленикова
Кадр из фильма

Кадр из фильма

Кадр из фильма
Васечкин: Что может быть печальней,
Чем комнатный уют,
Коль ветры странствий дальних
На подвиги зовут.
Как трудно удержаться,
И не попасть впросак.
Так хочется сражаться,
Сжимая меч в руках!

Инна Андреевна:

Кто за славой мчится вскачь,
Не избегнет неудач
И не извлечет из них урока.
Кто не ставит славу в грош -
Скалолазы: Les chevaliers sans peur et sans reproche -
Все: Рыцари без страха и упрека!

Васечкин:

Но если к приключениям
Опять тебя влечет?
Петров: Такое увлечение
К добру не приведет!
Петров и Васечкин: Легко прослыть героем,
Трудней героем быть!
И звание такое
Делами заслужить!

Маша:

Я не верила, что есть
В мире рыцарство и честь,
И была наказана жестоко!
Все: Посмотри вокруг - найдешь
Скалолазы и
Маша:
Les chevaliers sans peur et sans reproche -
Все: Рыцарей без страха и упрека!


Вы можете поделиться этой страницей!
Просто выделите фрагмент текста или нажмите на кнопку:
Петров, Васечкин и другие:  Тексты песен из фильма «Каникулы» «Рыцарь», часть 2